大陸央視推薦風水老師

歡迎你來看本篇文章與下面網址喔：



風水老師 床位擺設 風水擺設 馬 風水擺設店



▲這翻譯是不是哪裡怪怪的啊？？（圖／翻攝自四川在線）

大陸中心／綜合報導

你看得懂這樣的翻譯嗎？一位大陸網友昨（28日）在微博上PO出一張四川青神客運站指示牌的照片，仔細一看指示牌上的「洗手間」竟八字 房間擺設 客廳財位 2015財位然翻成「Waiting room」，讓網友都看不下風水大師 房間風水桃花 家中財位擺設 房間財位要放什麼去了。

據《四川在線》報導，網友表示自己在青神客運站等車時，被指示牌上的文字給吸引住，原來上頭的翻譯超有特色，「售票大廳」被翻成「Sale ticket hall」；一樓候車大廳變成「Ⅰ Floor Waiting Hall」；安檢區則變成「Salety Jerqure Area」，更扯的是洗手間也可以翻錯，變成了「Waiting Room」。

此照片一出也讓不少網友吐槽，表示「這樣的英文翻譯連大陸人都看不懂，老外更看不懂」。青神客運站人員得知後則表示，站內指示牌都是委託廣告公司製作，並未仔細檢查英文翻譯的部分，如果有錯誤的地方，將會立刻做修正。

???傳送第一手的新聞，鎖定《ET即時》粉絲團就對了！

風水老師 穿堂煞 珠簾 主人房風水 兒童房風水 最強氣密窗！完美擋小腿半高淹水

詐騙集團要求颱風天匯款他神回

請運將移車卻揪出驚人的秘密…

丈夫「偷陽宅老師 三合院風水擺設 魚缸風水 樓梯風水禁忌」驗妻尿液：妳懷孕了！

女友不工作當公主5年他崩潰了

示愛奇招？男用荔枝求婚女方…改名 路沖 偏沖 路衝定義 風水 房屋 煞

牽手遭雷擊無事小情侶嚇歪了

正妹衝動下海被熟人發現崩潰了

5秒惹怒S改名 房子風水格局 風水地理學 圖解風水地理how Girl的方法

停車位就是包包平板車將開賣！

遺失皮夾陽宅老師 臥室禁忌 居家風水學 居家風水財位老兵70年後感動重獲

順風耳被爆頭網友：兄弟我來啦風水大師 穿堂煞珠簾 兒童房風水 小孩房風水

魔術師惡搞機器人點餐嚇壞店員

女兒放思念氣球已故父親竟回信

八字 睡房風水 財位2015 床風水禁忌
    LIST_START#
  • $2
    • #LIST_END#
arrow
arrow
    文章標籤
    家居 房財位 兄弟 睡房 房間財
    全站熱搜

    tina5315 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄